Lùnasdal

028a

Cha do sgrìobh mi an seo o chionn fhada, barrachd na mìos gu lèir. Tha liosta bheachdan agam agus corra alt a thòisich mi, ach bha mi trang le rudan eile anns na seachdainean sa chaidh agus cha robh ùine agam crìoch a chur orra agus am foillseachadh. Agus an uair sin bha mi a’ faireachdainn dona mu dheidhinn agus thòisich mi am blog a sheachnadh gu lèir. Tha sin gu math tipigeach na mo bheatha, nuair a tha mi mi-thoilichte le mo chuid dìcheall ann an cuspair air choireigin, gu tric bidh e a’ bualadh mo chogais agus bidh e nas doirbhe is nas doirbhe dhomh tilleadh dhan rud sin agus leantainn orm.

Saoilidh mi gur e leantaileachd am facal a tha cudthromach an seo, agus bha mi an còmhnaidh a’ strì le sin. Gu tric tha mi ag iarraidh leantainn orm le rudeigin, agus cha dèan mi an gnothach air, bidh mi ga dhàileachadh, agus an uair sin tha nàire orm oir tha mi a’ faireachdainn gu bheil mi leisg, agus bidh mi a’ teicheadh bhon rud sin. (Seo as aobhar nach do chuir mi crìoch air a’ cheum agam air an oilthigh fhathast, mar eisimpleir… ^^)

Ach air an làimh eile, bu chòir dhomh aideachadh dhomh fhìn nach eil mi leisg agus gu bheil mi a’ dèanamh an gnothach air iomadh rud. ‘S ann dìreach chionn goirid, nuair a bha mi mi-thoilichte leam fhìn agus a’ faireachdainn neo-choileanta, gun do chuimhnich mi gu h-obann gu bheil mi air corra rud ùr a thòiseachadh anns an leth-bhliadhna sa chaidh, agus gu bheil a’ mhòr-chuid dhaibh a’ dol reusanta math agus a’ toirt tlachd is misneachd dhomh:

Aig deireadh na bliadhna sa chaidh, chuir mi romham trì rudan ùra ionnsachadh: cluich na fideige, an cànan Eabhra, agus snìomhadh le feàrsaid. Beagan mìosan as-dèidh sin, as t-Earrach, thòisich mi trì rudan ùra eile (cha do mhothaich mi sin ach o chionn goirid): am blog seo, lùth-chleasachd gach madainn, agus fàs glasraich air a’ bhalconaidh. Co-cheangailte ris na dà rud mu dheireadh sin, dh’ fheuch mi cuideachd biadh nas fhallaine ithe san fharsaingeachd.

Mar sin, seadh, chan eil an cidsin agam uabhasach sgiobalta, ach tha tomàtothan is cularanan a’ fàs taobh a-muigh doras a’ chidsin. Chan eil mi a’ leantainn orm gu dìcheallach leis a h-uile cànan a dh’ ionnsaich mi a-riamh, ach tha cead agam a bhith moiteil asam fhìn oir tha mi comasach cànan ùr ionnsachadh gu math luath. Chan eil mi air tighinn uabhasach fada leis an fhideig, ach cha robh foghlam ciùil agam riamh roimhe, agus tha mi sona gu leòr leatha. Tha mi fhathast ag ithe cus stuth mi-fhallain, ach tha mo cholann slan is làidir agus bu chòir dhomh a bhith taingeil airson sin.

Agus tha a h-uile rud seo air an aon leasan a theagasg dhomh: thig soirbheas le ceumannan beaga. Agus ma nì mi rudeigin a tha cudthromach dhomh gach latha, bidh e a’ toirt toileachas dhomh fiù ‘s mura bheil mi a’ faicinn soirbheas no leasachadh gach latha. Agus ma dhìochuimhnicheas mi e latha air choireigin, no mura bheil tìde agam, chan e aobhar nàire a th’ ann agus faodaidh mi dìreach leantainn orm an ath-latha.

Leugh mi alt brèagha air Féill Lùnasdail air a’ bhlog seo à Éirinn (Beurla). Tha mi ag aontachadh gu bheil e cudthromach gur e féill Tailtiu a th’ ann, chan e féill Lugh. Ann an dualchas cuid de na sgìrean na Gearmailt, ‘s e mìos Mhoire a th’ anns an Lùnasdal, co-cheangailte ri beannachd nan lusan is buain an arbhair. Chuir e nam chuimhne gur e seo an t-àm dhen bhliadhna gus urram a chur air na tha a’ toirt dhomh altram is beathachadh: màthair na tìre, mo cholann, caraidean, tidsearan, daoine bhrosnachail is cuideachail, daoine a chruthaicheas rudan àlainn.

Thòisich mi am blog seo leth-bhliadhna air ais, aig Féill Brìghde. Tha e air sonas is brosnachadh is iomadh beachd ùr a thoirt dhomh. Chan eil mi ag iarraidh a dhearmad agus tha mi a’ cur romham cumail orm sgrìobhadh an seo turas no dà gach seachdain.

(Tha mi fhathast ag iarraidh corra alt fhoillseachadh a sgrìobh mi anns na seachdainnean sa chaidh, mar sin cha bhi dad a’ nochdadh le cinn-latha ùra airson greis ach le cinn-latha bhon Òg-mhìos is Iuchar.)

Air a phostadh ann an Uncategorized | Air a thagadh , , , | Sgrìobh beachd

Latha ann an Dùn Èideann

P1030062    P1030085

P1030071    P1030080

(shuas: An caisteal air sgeadachadh le magnolia; Feasgar aig a’ Chanal; shìos: Lotaichean inntinneach faisg air Dean; aig an allt shìos ann an Dean)

Seo rud no dhà a bha mi fhathast ag iarraidh innse dhuibh bho na saor-laithean againn ann an Alba. As-dèidh dhuinn tilleadh à Ìle, chuir sinn latha seachad ann an Dùn Èideann. Chan eil mi an sin gu tric agus tha e an còmhnaidh inntinneach rudan ùra is oiseanan eadar-dhealaichte dhen bhaile fhaicinn.

An turas seo bha sinn a’ fuireach ann an L&B faisg air Fountainbridge agus an Canal, sgìre air nach robh mi cho eòlach roimhe, nàire orm. Chòrd e rium glan, bha an L&B fhèin ann an sràid bheag shàmhach, agus bha iomadh bùth is taigh-bìdh snog faisg air làimh. Chan eil an t-àite fada bho Mhargadh an Fheòir agus Sràid nam Prionnsachan nas motha.

Abair iongnadh gun robh an tram a’ ruith mu dheireadh thall – ach falamh! Chuala mi gun robh iad a’ dèanamh dheuchainnean o chionn an Dùbhlachd… Uill, tha coltas spaideil air co-dhiù😉 Chan eil tramaichean cho brèagha againn ann an Cologne no Düsseldorf.

Bha meadhan a’ bhaile loma-làn daoine oir b’ e feasgar Di-Sathairne a bh’ ann. Bha sinn ag iarraidh rud no dhà a cheannachd, ach as-dèidh sin theich sinn do aon de na h-àiteachan as fheàrr leam sa bhaile air fad, Water of Leith. Chòisich sinn bho Dean gu Roseburn, agus abair oidhche bhrèagha shìtheil a bh’ againne ann an gleann an uillt.

Eadar dà sgeul, a bheil fhios aig cuideigin mu dheidhinn nan lotaichean beaga ud (anns an dealbh shuas) faisg air Dean? Bha iad a’ còrdadh rium glan, ‘s e beachd snog a th’ ann leis na bothanan beaga anns a’ bhalla, agus bha a h-uile rud gu math sgiobalta. Sin an dearbh rud a tha mise ag iarraidh anns a’ bhaile agam fhèin!

An uair sin thachair sinn ri seo:

P1030081

Bha pàirt dhen chas-cheum dùinte air sàilleibh maoim-sléibhe, agus seo eisimpleir math airson diofaran cultarach: Stad an duine agam agus bha e ag iarraidh slighe eile a ghabhail. Sin a nì Gearmailteach dleasail. Fad ‘s a bha sinn a’ leughadh nam postairean fiosrachaidh (“Cunnart mòr! Tha an t-sliabh a’ tuiteam às a chèile!”) chunnaic sinn té a’ dol tro bheàrn eadar am feansa is an allt, agus a’ cumail oirre mar nach robh dad ceàrr, agus an uair sin fear eile, agus fiù ‘s fear a thog an rothair aige thairis air an fheansa. “Ceart ma-tha”, thuirt mi, “nì sinn seo cuideachd”. Chum sinn oirnn agus bha a’ phàirt dhùinte ceart cho trang ri na pàirtean eile dhen slighe. Na dèanaibh seo sa Ghearmailt, a charaidean!😉

Air a phostadh ann an Uncategorized | Air a thagadh , , , | Sgrìobh beachd

A’ sreap ri meadhan-samhraidh

DSC00130a

Mise a’ coimhead air na cinn-phollan

san lochan

a’ phioghaid a’ coimhead air a’ chat

san fheur

an seann fhear a’ coimhead air an arbhar

a’ fàs

an sùil mhòr àrd os cionn

gun choimhead

air dad sam bith

Air a phostadh ann an Uncategorized | Air a thagadh , | Sgrìobh beachd

Feòil, feòil, feòil

Leugh mi ann an iris bìdh gun do dh’ ith na Gearmailtich 20 kg feòil circe gach duine sa bhliadhna 2013. Anns na 1950an b’ àbhaist dhaibh 2 kg ithe gach duine gach bliadhna. Àiteigin eile leugh mi gum biodh daoine a’ cosg 1.6 % a’ chosnaidh mhìosail (àbhaistich) airson 1 kg feòil mhuice anns na 1950an, agus 0.28 % ann an 2002.

As-dèidh dhomh tachairt air na h-àireamhan seo, bha mi ag iarraidh barrachd fhiosrachaidh fhaighinn agus rinn mi beagan rannsachaidh. Fhuair mi a-mach gu bheil na Gearmailtich ag ithe 60 kg feòil gu léir gach duine gach bliadhna. Mo chreach sa thàinig, tha sin a’ ciallachadh 5 kg gach mìos, barrachd na cileagram gach seachdain! Agus le mu 5 % nan Gearmailteach nam feòil-sheachnairean, agus gun teagamh daoine eile nach ith ach beagan feòla, feumaidh gu bheil daoine ann a dh’ itheas tòrr air bharrachd.

Chan eil biadh gu leòr airson nam beathaichean sin a’ fàs anns an dùthaich. Feumaidh tuathanaich tòrr arbhair a cheannachd à dùthchannan eile, gu h-àraidh à Aimeireaga a Deas, far an tèid 130.000 km2 a chleachdadh gus biadh fhàs do bheathaichean anns an Roinn-Eòrpa. Cleachdar barrachd air 40% an arbhair air feadh an t-saoghail airson biadh bheathaichean. Bidh tuathanaich ann an Aimeiraga a Deas a’ fàs tòrr phònairean sòighea gus an reic do na dùthchannan beartach an Tuath, agus tha sin gu math dona dhan àrainneachd an sin.

Bhiodh e fada nas fhasa arbhar is glasraich gu leòr fhàs do na daoine ann an dùthchannan bochda mura cleachdte an t-àite airson biadh bheathaichean. Feumar barrachd na 15.000 liotair uisge gus cileagram feòil mairt fhaighinn. Bhiodh sin gu leòr airson a dheich uiread de buntàta no a cheud uiread de curranan! Tha cunnart mòr ann cuideachd bho na cungaidhean a thèid a chleachdadh gus na beathaichean a chumail beò, bhon na puinnseanan a thèid a chleachdadh air na h-achaidhean, agus bhon gin-atharrachadh a tha a’ cosnadh beartas do-chreidinneach do chompanaidhean mar Monsanto agus a’ milleadh structaran tuathanachais dhùthchasaich.

Nise, dè tha mi a-mach air? Chan eil mi ag ràdh gum feum a h-uile duine feòil a sheachnadh. Tha mi a’ tuigsinn gu bheil feòil a’ còrdadh ri mòran daoine, agus tha beagan feòla nas fheàrr na cus aran is rudan milis. Ach nan itheadh daoine anns an Roinn-Eòrpa dìreach, can, leth-chuid an fheòla a tha iad ag ithe an-diugh, bhiodh sin fada nas fheàrr don àrainneachd is do chinne-daonna.

Air a phostadh ann an Uncategorized | Air a thagadh , , | 1 bheachd

An té nach dèan cur sa Mhàrt…

013    005

Peasraichean aig tòiseach a’ Chéitein —-> agus mìos as-dèidh sin: wow😀

014    010a

Cularanan aig tòiseach a’ Chéitein —-> agus mìos as-dèidh sin: beagan slaodach, ach a’ fàs co-dhiù (an fheadhainn beaga bìodach anns na poitean, sin piobaran).

015    004a

Zucchini aig tòiseach a’ Chéitein —-> agus mìos as-dèidh sin: chuir mi ann am poit mhòir iad agus tha iad a’ dèanamh glè mhath.

017    009a

Tomàtothan, piobaran is lusan aig tòiseach a’ Chéitein —-> agus mìos as-dèidh sin: chan eil na tomàtothan ro dhona, na piobaran fhathast gu math beag, agus tha na lusan uile gu dòigheil:

027a‘S e seo a’ chiad bhliadhna a tha mi a’ feuchainn ri barrachd glasraich fhàs air a’ bhalconaidh agam. Anns na bliadhnaichean sa chaidh, cha robh ach lusan is flùraichean agam, agus bha mi an còmhnaidh dhen bheachd nach biodh àite gu leòr ann airson glasraich agus nach b’ fhiach e. Ach tha e a’ còrdadh rium glan a-nis, agus tha an t-iongnadh orm gu bheil iad a’ dèanamh cho math, ged a bha an t-earrach dorch is fliuch.

Air a phostadh ann an Uncategorized | Air a thagadh , , | Sgrìobh beachd

Margaideachd

DSC00121Chunnaic mi seo anns a’ bhùth o chionn beagan laithean: muesli do fhir is do mhnathan. Dé fon ghréin?? Ach cha robh seo a’ chiad turas a chunnaic mi stuth gòrach mar sin, agus saoilidh mi gu bheil e air fàs nas cumanta anns an linn seo. Nuair a bha mi nam nighean bheag, cha robh an uiread de rudan pinc ann, cha robh Lego eadar-dhealaichte no uighean seòclaid do nigheanan is balaich againn.

Aig an aon àm, tha e soilleir gu bheil mòran rudan air fàs nas fheàrr airson boireannach anns na deich bliadhna air fhichead sa chaidh – nuair a bha mi nam nighean bheag, cha robh cothroman ceart cho math do bhoireannaich anns an t-saoghal obrach, mar eisimpleir.  Bha beachdan gu math seann-fhasanta fhathast aig cuid dhaoine, ach a dh’ aindeoin sin chan eil cuimhne agam gun robh an uiread de stuth ri cheannachd gu sònraichte do fhir is do bhoireannaich.

Agus seo an rud, saoilidh mi: Tha na companaidhean ag iarraidh barrachd is barrachd stuth a reic dhuinn. Bhiodh bocsa làn Lego gu leòr airson dithis no triùir chloinne ann an teaghlach, is dòcha airson an ath-ghinealachd cuideachd. Ach ma tha Lego do nigheanan is Lego do bhalaich ann, feumar tuilleadh a cheannachd gus am bi a h-uile paiste toilichte.

Agus an aon rud le muesli. Tha an fheadhainn anns an dealbh gu math daor cuideachd. Chan eil fhios agam cò bhios gan ceannachd idir. B’ urrainnear gràinean, cnòthan is measan a cheannachd agus am muesli phearsanta a mheasgachadh anns a’ chidsin gach madainn. Ach a-rèir coltais tha dùil aig a’ chompanaidh gum bi daoine a’ creidsinn gu bheil an fheadhainn seo gu sònraichte feumail is slan no rud mar sin.

A bheil sibh air stuth do-chreidsinneach mar seo fhaicinn anns na bùithean cuideachd?

Air a phostadh ann an Uncategorized | Air a thagadh , | Sgrìobh beachd

Cuimhneachain Ìle

P1030092

Seo na rudan a thug mi dhachaigh leam à Ìle. Snàth brèagha ann an dathan na mara, air a dhèanamh le Sùsaidh air a’ chuibhle-shnìomha aice. Snàth alpaca bho bheathaichean ann am Port na h-Abhainn. Cuid chàirtean le dealbhan sìoda bhon té ann an Islay House Square (seo ise). Leabhar inntinneach mu eachdraidh Ìle is Colonsaidh. Càirt le dealbh brata-ghrèise a tha air a’ bhalla ann an Ionad Chaluim Chille (dealbh uabhasach brèagha le bàta air a’ chuan ann an dathan deàlrach). Cé làimhe bho Spirited Soaps, companaidh bheag le bùth ann an Bògh Mhòr. Slige bhon tràigh. Oh, agus fhuair mi na DVDean Downton Abbey ann an Dùn Èideann, o chionn ‘s nach eil an t-sreath as ùire air foillseachadh anns a’ Ghearmailt fhathast.

Bha mi caran brònach gun robh na saor-laithean seachad cho luath, ach air an làimh eile tha mi toilichte is taingeil gun robh sinn ann, gun robh naoi laithean agam còmhla ri A, dìreach an dithis againn, gun dleastanas sam bith, gun chòmhradh mu dheidhinn obrach is stuth mar sin. Chan eil sin againn gu tric. Bha an t-sìde ceart gu leòr cuideachd. Cha robh i buileach cho grianach ‘s a tha i beagan nas anmoiche sa bhliadhna, aig deireadh a’ Chèitean no san Òg-Mhìos, ach cha do chuir sin dragh oirnn.

A dh’ aindeoin sin, bha cianalas orm airson seachdain no dhà as-dèidh dhuinn tilleadh, ged a bha fhios agam gun robh sin caran gòrach. Ach tha saor-laithean sa Chèitean a’ ciallachadh bliadhna eile gun chothrom dhomh Meadhan an t-Samhraidh a chur seachad anns na h-eileanan, agus ann an dòigh neònach, bha mi ag ionndrainn Tiriodh fad ‘s a bha mi ann an Ìle.

Air aobhar air choireigin bha dùil agam gum biodh Ìle coltach ri Tiriodh no Colla, agus cha robh. Chan eil mi ag ràdh nach eil Ìle brèagha no inntinneach, ach dhomh-sa cha robh e a’ faireachdainn mar phàirt nan Innse Gall, bha e nas coltaiche ri cuid de na sgìrean air taobh siar na tìr mhòir, no is dòcha àite ann an Èireann.

Rud a bha gam chuideachadh an-aghaidh an sunnd neònach sin, b’ e sin an gàrradh beag bìodach agam. Dh’ fhàg mi cuid de na planntaichean beaga aig na nàbaidhean againn fad ‘s a bha sinn air falbh, agus fhuair mi air ais iad uile slan fallain. Chuir mi tòrr obrach ann am mìos seo agus tha a h-uile rud a’ fàs is a’ soirbheachadh. Ach seo cuspair airson latha eile… Agus seo mìos eile seachad air a’ bhlog agam🙂

Air a phostadh ann an Uncategorized | Air a thagadh , , , , , | Sgrìobh beachd